I kdyby ses kung fu učil 20 let, mě nikdy neporazíš.
Отне ми 8 години да се възстановя напълно.
Trvalo mi totiž osm let, než jsem se uzdravila.
от тридесет години и нагоре до петдесет години да ги преброиш, всички, които влизат в отреда, за да вършат службата на шатъра за срещане.
Od třidcítiletých a výše až do padesátiletých sečteš je, kteříž by způsobní jsouce k boji, mohli konati službu při stánku úmluvy.
Отне ми 17 години да я открия, но го направих.
Trvalo mˇ 17 let, než jsem jˇ znovu vystopoval.
Мислех, че са нужни 600 години да се прокопае тунел с него.
Vzpomínám si, jak jsem si myslel, že by trvalo 600 let, než by se s tím prokopal tunel.
Ако документите изчезнеха и ти беше заподозрян, щяха 10 години да преследват призрак.
Kdyby ty složky zmizely a tys byl podezřelý, tak by deset let honili ducha.
Отне ми 3 години да стана Том Стол.
Celý tři roky se ze mě stával Tom Stall.
Отне ми 10 години да разчистя старите релси и да сложа нови.
Trvalo mi 1 0 let koleje uvolnit a část jich položit.
Ще отнеме години, да го анализирам.
Jakékoli usnesení mě bude trvat roky, než se zanalyzuje. - Roky?
Отне му 4 години да каже това!
Trvalo mu to 4 roky než to řekl.
Отне ми 5 години да преодолея някоя, която даже не обичам.
Trvalo mi 5 let, abych se dostal přes někoho, do koho jsem nebyl ani zamilováný.
За да можеш след 30 години да разказваш на някой коктейл вдъхновяващ виц за третия си пациент, и как се е почувствал нормално, точно преди да умре.
Abyste za 30 let mohla na večírku povídat anekdoty o vašem třetím pacientovi a jak jste ho těsně před smrtí učila cítit se normálně?
Ще ми отнеме години да го преведа.
Bude mi trvat hodně dlouho to celý přeložit.
Отне ми години да разбера какво е станало.
Trvalo roky, než jsem se dala dohromady po tom, co se stalo mé kamarádce.
Чакали сме 1500 години да им върнем услугата.
Čekali jsme 1500 let, abychom jim tu laskavost oplatili.
Бях в Кехлибара 20 години, едва ли си на години да ми бъдеш и...
Byl jsem v tom jantaru přes dvacet let. Nevypadáš tak staře...
След две години да ходим пак на срещи?
Po dvou letech zas začnem nanovo?
Отне ми години да изчистя акцента си.
Roky mi trvalo, než jsem se zbavila toho přízvuku.
Отне ми десет години да заема това място.
Trvalo mi deset let dostat se na tu pozici.
Прекарах две години да намеря реално решение.
Takže jsem se snažil poslední dva roky najít skutečné řešení.
Не искам някой да си мисли, че може да ме вбеси и след 15 години да съм омекнал.
Nechci, aby si lidi mysleli, že se mi mohou vzpříčit a potom, bum, po 15 letech mají odpuštěno.
Отне ми години да спечеля доверието му.
Chtělo to roky přizpůsobování se, abych získal jeho důvěru.
Отне ми две години да ги обуча да остават тук.
Dva roky trvalo je vycvičit, aby tam zůstaly.
Може би това й отне толкова години да ми каже, че ме обича.
A možná proto jí trvalo roky říct mi, že mě miluje.
Разполагах с 20 години да ни подготвя, а нямахме никакъв шанс.
Měl jsem 20 let, abych nás připravil. Nikdy jsme neměli šanci.
Не каза ли на правителството преди години да ни целуне отзад?
Když ji dáme pryč... Nebyla jsi to náhodou právě ty, kdo před léty poslal vládu k čertu?
Стотици терабайтове на минута.Ще ни трябват 400 години да прочетем имейлите.
Několik tisíc TB za minutu. Zabralo by to nejmíň 400 let přečíst všechny emaily.
Това е работата ми за следващите две години, да проектирам целия план и да го приложа в следващите 10 години - разбира се, с много други хора.
To je má práce na další dva roky, navrhnout ucelený plán a poté ho do deseti let uskutečnit -- samozřejmě, společně s mnoha dalšími lidmi.
Така че какво мислите, че се случва, когато потупвате 20 и няколко годишен по главата и казвате: "Имаш още 10 години да започнеш живота си"?
Co se asi tak stane, když pohladíte dvacítku po hlavě a řeknete: „Máš na to přece ještě dalších 10 let, začít opravdový život.“
(Смях) Тази книга сякаш бе чакала 100 години да бъде преоткрита за роботиката.
(Smích) Tato kniha si 100 let jen tak čekala, až ji někdo znovu objeví pro robotiku.
И все пак, когато ги попитахме колко ще платят, за да видят този човек, който им е бил любим преди 10 години да изпълнява днес, те казаха само 80 долара.
Ale přitom když jsme se zeptali, kolik by dnes zaplatili za koncert člověka, který byl jejich oblíbenec před 10 lety, řekli pouze 80 dolarů.
в следващите сто години, да не говорим за следващите хиляда или милион.
v následujících staletích, a to nemluvím o dalších tisících a miliónech let.
Накратко, никой не иска да гледа как екипаж на космически кораб прекарва години да съставя речник за извънземни.
Jednoduchá odpověď je, že nikdo nechce vidět hvězdnou posádku, jak roky sestavuje vesmírný slovník.
Колко е вероятно след години да си кажете, "Звучат по-добре от малките, " чиито звук дори не помните.
Jaká je pravděpodobnost, že po letech spustíte stereo, a řeknete "Zní daleko líp než ty malé" které si už ani nepamatujete jak zněly.
Моят приятел Ред Максуел посвети последните 10 години да се бори с детския диабет.
Můj známý Red Maxwell strávil posledních 10 let bojem s dětskou cukrovkou.
Ако се върнем във времето около 75 000 до 100 000 години, да разгледаме човешката еволюция - оказва се, че нещо много важно се е случило преди около 75 000 години.
Když se vrátíme se asi tak o [75, 000] až 100 000 let zpátky a podíváme se na lidský vývoj, vypadá to, že se před zhruba 75 000 lety stalo něco velmi důležitého.
А след пет, шест, седем години, да отвикнем от тези екстремни количества мазнина, захар, сол и всички останали нехранителни съставки.
A po dobu pěti, šesti, sedmi let nás postupně odnaučili to hrozné množství tuku, cukru a jiných nejedlých přísad.
БГ: За електрогенератор от подобен мащаб това е много евтино, имаме 20 години за да го изобретим, а после - 20 години да го въведем.
BG: Takhle, potřebujeme velmi výkonný zdroj elektrické energie, který je velmi levný. A máme 20 let na vývoj a 20 let na uvedení do provozu.
(смях) (аплодисменти) (смях) Отне ми три години да публикувам това.
(Smích) (Potlesk) (Smích) Trvalo mi tři roky to publikovat.
Ще отнеме още няколко години да се докаже, експериментално, но ще се опитам.
Bude trvat pár let, než se to prokáže, experimentálně, ale budu to zkoušet.
Шест години да сееш земята си и да събираш плодовете й;
Po šest let osívati budeš zemi svou, a shromažďovati úrodu její;
Когато влезете в земята и посадите от всякакъв вид плодно дърво, то да имате плода му като необрязан; три години да ви бъде като необрязан; да се не яде.
Když pak vejdete do země, a nasázíte všelikého stromoví ovoce nesoucího, tedy obřežete neobřezání jeho, totiž ovoce jeho. Po tři léta budete míti je za neobřezané, protož nebude jedeno.
Шест години да сееш нивите си и шест години да режеш лозето си и да събираш плода му;
Šest let osívati budeš rolí svou, a šest let obřezovati budeš vinici svou a sbírati úrody její.
а от петдесет години да престават да вършат слугуване и да не слугуват вече,
V padesáti pak letech přestane od práce služby té, a více přisluhovati nebude.
тоже и боговете им ще докара пленници в Египет, с леяните им идоли, и с отбраните им сребърни и златни съдове; и той ще се въздържа няколко години да не на пада северния цар.
Nadto i bohy jejich s knížaty jejich, s nádobami drahými jejich, stříbrem a zlatem v zajetí zavede do Egypta, a bude bezpečen za mnoho let před králem půlnočním.
0.96701717376709s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I kdyby ses kung fu učil 20 let, mě nikdy neporazíš. 